Privatni Petrocelli, odmaknite se od kozje bombe!
Nije bomba.
Da, to oni žele da mislite.
Sada se pomaknite da mogu prihvatiti prijetnju.
Buckleyev duh je u ovoj kozi.
Jebeno si lud.
Ne krećem se.
Da, ni mene ne dira
prokleta koza samoubojica.
Nije koza samoubojica.
Ne brini, Boz.
Neću dopustiti da ti se išta dogodi.
Hej, što kažeš na to?
To nije vaš posao.
Neka vrsta koda?
Do koze?
Nije bomba; to je jebena koza.
Prsti mog suradnika u trbuhu.
Čvornovat.
Da, i sada moram otvoriti tu kozu.
A to dosadno malo govno
se neće pomaknuti na stranu
ako ne spustiš svoje jebeno oružje.
Pa, ne primamo narudžbe od vas.
Ali vi zapravo primate narudžbe od mene.
I odloži taj nož.
Nitko ne reže ovu malu životinju otvoreno.
To je simpatična jebena koza koju sam vidio.
Nije li to simpatična jebena koza
koju ste ikad vidjeli, kaplaral Wittman?
Da, gospodine!
Mislite da možete raditi što god želite
dok ste ovdje, a možda i možete,
ali ne dok ste u mojoj bazi.
Dok ste u mojoj bazi, vi pratite moje naredbe.
- Da, pukovniče. - Prokleto u pravu.
Izgledate nezdravo vezani za ovu kozu, privatniče.
Samo nisam htio vidjeti da je ubijen, gospodine.
Izgleda da je prošlo dosta vremena od posljednjeg obroka.
Ali nijedna životinja nije u bazi.
Nahrani ga, daj mu malo vode, izvadi ga dovraga.
Čuješ li me, privatniče?
Da gospodine.
Željela bih s njim razgovarati sama.
Da gospođo!
Digni se.
Izgledate ovdje vrlo dobro kao kod kuće.
Ovo je mjesto zapravo veće od moje CHU, gospođo.
Treba mi usluga.
Ovdje ne mogu puno učiniti.
Ako to učinite za mene, preporučat ću vam da
sve optužbe protiv vas budu odbačene.
Kakva je korist?
LN koji ste donijeli neki dan
ostao je oporavak u lošem stanju.
Ako me ne vrate nazad
i stavio veliku dozu antibiotika, umrijet će.
Lijepo dijete?
Zove se Qasem.
On je moj pacijent, a ja sam odgovorna za njega.
I ti si ga doveo unutra,
pa pretpostavljam da bi mogao znati gdje ga naći.
Imate li nešto protiv da vas pitam zašto se toliko zanimate
za ovaj LN?
- Narednice! - Da gospođo!
Završio sam s njim.
Ne, čekaj, čekaj, čekaj! Hej, hej, čekaj!
Mogu ga naći i mogu ga vratiti.
Onda napravi to.
Sinkronizacija i ispravke od strane Costa Daxa.
Nisam siguran u to.
Ova misija me sprječava,
pa bih vam bio zahvalan ako se uvjerite u to.
Ne kao Holloway
zataknuti vrat ovako za LN.
Ne.
Nalaže se da mislite da je
pod svim tim redovnim armijama stvarno ljudsko biće .
Dođi. Smanjite joj malo.
Odlučila je da se svađa s vašim bezobraznim glupostima
zbog biti sa svojom obitelji.
Jedva čekam da vas vidim kako se vjenčate.
Želiš biti moj najbolji čovjek?
Dobivate joj prsten?
Sranje. Nisam razmišljao o tome.
Dajte mi luk. Ne zanima me.
Kako romantično.
Pogodite umjesto medenog mjeseca u Bori Bori,
vi ćete biti na medenom mjesecu u Tori Bori.
Smijte se što želite.
Kad smo u braku,
imamo
dodatnih 300 dolara mjesečno dodatnog stambenog dodatka.
Oženi me.
Završimo s tim.
♪ Netko mi kaže da idem ♪
Hej.
Kako si?
Mmm.
Gospodine, riješim se toga.
Što se događa s ovom kozom, nema veze za mene, privatne.
Drago mi je što to čujem, gospodine.
Međutim, jako me zanima
što se dogodilo s vozilom hitne pomoći
koja je nestala drugi dan.
Hitna pomoć?
Ne znam ništa o tome.
Oh, stvarno?
Jer je vaše ime bilo na manifestaciji o vozilu.
Izgledate nervozno.
Oh, dobro sam, gospodine.
- Bogato se znojiš. - Vruće je, gospodine.
Vidljivo se tresete.
To je nezgodno zdravstveno stanje, gospodine.
Istina, privatno.
U redu. Roback i Davis su me natjerali na to.
Napunili su je isteklim medicinskim potrepštinama
i odnijeli u selo na trgovinu
- s ratnim poglavarima radi hašiša. - Što?
Potom su dečaci iz Hitne pomoći zapalili momke iz SecCorpa,
ali ne možemo biti sigurni, pa smo ukrali jedan njihov SUV
nakon što je koza odgrizala prste nekog tipa,
a zatim na putu natrag pogodila minu.
Vidim.
Što ćete mi učiniti, gospodine?
Trenutno ništa.
Za to su odgovorni Roback i Davis.
Pa, Boz, bio je to blizak.
Jesi li gladan?
Gdje možemo pronaći Qasem?
Petrocelli je rekao da misli na malog brata
dolazi iz kuće sa zelenim vratima.
Što je još rekao?
Ništa. To je bilo to.
Sjajno.
Vrijeme je za igranje ruleta zelenih vrata.
Počnimo s tim.
- Čisto! - Čisto!
Hodnik!
Sve jasno.
Što sada?
Pokucali smo na sva druga zelena vrata u susjedstvu.
I čekati
da nas svi pozovu samo na spužvasti kolač i espresso?
Pa tu nema ništa, pa počnimo kucati.
Kvragu.
Koji kurac radiš?
Novi način da se popnete?
Miriše na spaljenu kosu.
Ovo je prava svilena prostirka.
Vrijedno 30 hiljada kući. Uzimamo.
Znam da ste u strašnoj stici ...
Izgleda kao ISIS tunel.
Uzmimo samo prostirku i podijelimo se.
Moramo ići dolje.
Nisam se prijavila za ovo.
Sjećate se kad ste potpisali taj mali komad papira
u regrutnoj stanici?
To ste vi prijavili za ovo.
Ulazimo.
- Sljedeći čovjek! - Ulazim.
Ulazim!
Sve jasno.
- Tko je to? - Zovem se Azad.
On je mali brat.
Gdje je ta jebena koza?
Uh ...
nemam pojma.
Pa, dovraga, bolje je da imaš neke ideje.
Gledaj ... čak i ako ga otvoriš,
prsti bi ti se do sada već potpuno probavili.
Da, to nisu moji prsti koji su u potrazi, prijatelju.
Ha?
To je moj prvak Crimson Tide
to je bilo na jednom od tih prstiju.
To je ono što tražim.
Čekaj, igrao si nogomet za Alabami?
Još jednom:
Gdje je ta jebena koza?
Rekao sam ti. Ne znam.
Da, znaš,
i ako ne vratim prst s tim prstenom,
uzet ću jedan tvoj.
Što?
Ow.
Imate jedan sat
Moj brat nije bio dobar.
Imao je velikih poteškoća s disanjem.
Postao je vrlo slab.
Napokon me morao napustiti.
Kamo ići?
Rečeno mu je da je vojskovođa posjedovao antibiotike.
Naši antibiotici.
Nije se vratio.
Ja sam zabrinut.
Uhvatit ćemo ga i vratit ćemo ga
u bolnicu u našu bazu da postane bolje.
Jedan od nas će morati biti ovdje s djetetom
u slučaju da se Qasem vrati.
Morate ostaviti ženu ovdje sa mnom.
Ratnik neće imati interesa da se bavi s njom.
"Žena"?
- Vi čuvate dijete. - Ne ne. Nemoj mi to činiti.
Neće proći dugo, u redu?
Dajte vam dvije šanse da se zbližite.
Evo, Boz. Izgled.
Vidite, vidite? Da.
Dođi.
Što to dovraga radiš?
Pokušavam ga nahraniti ovim horchata stiskom.
Oh, to sranje mi je dalo trčanje.
Da? Pa računam na to.
Evo, Boz.
Ovdje gore.
Ovdje. Dođi ovdje.
Da, dobro. Dječak Atta.
Idemo tamo.
Yo, mislio sam na to da si moj najbolji čovjek.
Bez uvrede,
ali nekako shvaćam ovu bračnu stvar ozbiljnije.
Je li to ne?
To nije ne.
Samo se nadajući da ćete i vas dvoje to ozbiljnije shvatiti.
Da, dobro. Nisam Alvarezov tip.
- Ona ti to govori? - Svaki dan.
Osim toga, nisam preko Durkina.
Nažalost komplicirano
činjenicom da je totalno prekrila mene.
Salam alaikum! Bog blagoslovio SAD!
Kurvin sine!
Izgleda da su ti momci afganistanske vojske
ponovno pokrenuli taj SUV SecCorp.
Proklet!
Ti ANA dečki mogu bilo što pretvoriti u tehničku.
Moramo ga pronaći.
Kako ćemo to točno pronaći?
Postoji način. Jednostavno još nisam razmišljao o tome.
Obavještavaš me.
Uvijek pesimist, amigo.
Ne?
- To je to. - Drži se.
Trgovina?
Nemamo šta da trgujemo.
- Što imaš na sebi? - Što imaš na sebi?
- Opskrba i voda. - Ja isto.
Što je ovdje?
Hej. Kvragu ne.
To se neće dogoditi.
Vrijeme je da odbacite djetinjaste stvari, amigo.
Dajte svom igraču.
Prvo ga moram obrisati.
Ovdje imam osobne stvari.
- Porno? - Između ostalog.
Čudna, sjebana pornića?
Normalni, svakodnevni pornići.
Siguran sam da bi i ratni zapovjednici mogli napasti.
Prestani.
Dođi.
Sad kad ste sretni, pokušajmo još jednom.
- Paghman? - Paghman.
U bolnici je Paghman.
- Vjerojatno je dobro. - U redu?
Koji dio bolnice Paghman ne dobijete?
Salaam alaikum!
Nisi ozenjen?
Uskoro će.
Je li uređeno?
Nekako.
Kad ste u braku, imat ćete djecu, da?
Imat ću djecu? Ne.
A vaš muž to dopušta?
Nije na njemu.
Ali on je čovjek.
Ja sam žena.
Zašto ne želite razgovarati sa mnom?
Je li to zato što sam muškarac?
Nisi čovjek!
Ti si dječak!
I to zato što smatram da je tvoj stav vrlo neugodan.
Kako ste sretni zbog vas što ste se rodili
s malim piškom između nogu
koji vam omogućuje donošenje svih odluka
za žene iz vaše kulture.
Jako ste ljuti.
I vjerovali ili ne,
uhvatili ste me dobrog dana.
Klinac ti daje prst.
Sranje.
Primjetite da nije tražio povraćaj svog vjenčanog prstena.
Znači, svi smo dobri?
Ti i ja?
Da, svi smo dobri.
Ali ta jebena koza i ja?
Oh, daleko smo od dobrog.
Ali vratila si prsten.
Prsti još uvijek nedostaju.
Ništa jarac ne može učiniti u vezi s tim.
Osveta se ne odnosi na popravljanje situacije,
već na oko za jebeno oko.
Uzet ćeš koza za prst?
Nisam znao da koze imaju prste.
Imaju kravlje kopita.
Neću uzeti koze za prste.
Uzet ću život koze.
I znam da je na ovoj bazi,
i jebeno ću ga pronaći.
Ne nisi.
Da.
Klinac se neće odreći te koze bez borbe.
Da, pronaći ću tu jebenu životinju
i uništit ću je kao prokleti ulov dana.
On je sjajan pjesnik.
Znam da ne čitaš puno, ali ne brini.
Te su pjesme kratke.
Malo ih je dijete moglo čitati.
Uistinu si ne možete pomoći, možeš li?
Bio sam usred
svog uvijek visokog rezultata o toj stvari.
Pa, možda biste trebali pokušati pročitati knjigu, amigo.
Motor na pticama radi.
Idemo.
Pronašli ste mog brata?
On je kod Paghmana. Idemo po njega.
Hej.
Shvatio sam da bi samo jedan od vas bio živ kad bismo se vratili.
Imao sam te, ali Davisov je novac bio na djetetu.
Nikad nemam djecu.
Pogotovo dečki.
O tome ćemo razgovarati nakon što se vjenčamo.
Ne mogu ništa razumjeti.
Ne mogu reći imamo li dozvolu za slijetanje ili ne.
Tamo zvuči kaos.
Za bolje ili gore, idemo unutra.
Govorite li engleski?
Naravno da znam. Ja sam doktor.
- Što se ovdje dogodilo? - samoubilačko bombardiranje na vjenčanju.
Slušaj, tražimo pacijenta zvanog Qasem.
Imate li ovdje nekoga pod tim imenom?
Šalite me, zar ne?
Dobrodošli ste ga sami potražiti,
ali nemam pojma gdje je,
niti imam vremena brinuti se o njemu.
Možemo li učiniti nešto da pomognemo?
Možete pronaći tu osobu koju tražite
i odvesti je, tako da imam još jednu osobu sa kojom se mogu suočiti.
Šššššššš.
Ograničimo naše čizme na terenu, ovdje?
Zasigurno.
To on?
Ako jest, naš posao je ovdje završen.
Imam ga!
Hej, čuješ li me? Hej.
Opet ti.
Ok, sranje.
U redu. Hej.
Izvući ćemo te odavde, ok?
Vrata!
Uspjeli smo ga stabilizirati na ptici,
ali on je još uvijek u prilično lošem stanju.
Uzet ću odavde, naredniče.
Tko je to?
Njegov mali brat. Oni su paketni ugovor.
Izvucite
mog djeteta i sve njegove klice iz moje operacijske sobe, molim vas!
Hvala vam.
Stavimo ga na stol!
Kako si se pobrinuo za sebe
dok tvoj brat nije bio tu?
Rođaci bi me nahranili.
A otkad je ubojstvo mojih roditelja zatvorilo školu,
nisam više bio meta.
Izgleda da prihvaćate vaše nesreće
toliko bolje nego ja.
Ne očekujemo da će se sve ispasti dobro kao vi,
pa nikad nismo razočarani.
Hm.
Daj mi sekundu, dušo.
Čitali smo o još jednom od tih samoubilačkih bombaških napada.
Dječaci se brinu zbog vas,
ali rekao sam im da ste miljama daleko
od mjesta na kojem se to događa.
A oni su ti vjerovali?
Pa, to zapravo i nije važno, zar ne?
- Je li to mama? - Da, mama je.
Bok.
Zdravo mama! Nedostaješ nam.
Ne diraj se.
Ne budi idiot. Potpuno je sigurna.
- Ja sam. Potpuno sam na sigurnom. - Košulja je prljava.
Rekao sam ti da ga ne nosiš.
Sad ćemo zakasniti u školu.
Promijenite to, molim vas. Je li Rufus opet zaključan?
Rekao sam ti da ga moraš pustiti unutra nakon što piški.
Ovdje nema kontrole.
Volim te. Mogu li te nazvati sutra?
Dobro, bok.
Bok.
Hej.
Jesi li dobro?
Mm. Da.
Samo mi nedostaje mira i tišine doma.
Što ima?
Vodim da si spustio Roback iz brige.
Mogu li pitati zašto?
Između tebe i mene?
Čvrsto mi je učinio.
Pa, razlog što tražim
je što se odjednom našao na mom radaru,
pa moram znati hoćemo li ga smatrati prijateljem ili neprijateljem.
U ovom specifičnom trenutku, prijatelju.
Ali siguran sam da će se to promijeniti za sat vremena.
To je sve što sam trebao znati.
Bili ste u pravu.
Nisam bila spremna otići.
Moguće je da možda znate više o medicini koju ja radim.
Zašto nađete uništenje
oduzetog zaplijenjenog oružja i eksploziva?
Ne dobivate li dovoljno tog užasa u bitci?
Imate način da se stvarno ubijete zabavno.
Privilegiranje je biti dopušteno
noću biti među muškarcima.
Mislim da to ne cijeniš.
Ne smatrajte to pretjeranim.
Vaša kultura sve te stvari uzima zdravo za gotovo.
U mojoj kulturi
od majke se očekuje da u obitelj dovede sina.
Kako žena uopće može preživjeti ovdje?
Može se odgajati kao dječak.
Što misliš?
U mojoj kulturi neki roditelji mogu donijeti odluku
odgajati kćeri kao sinove.
Na taj način dopušteno nam je da komuniciramo s muškarcima,
dozvoljeno nam je raditi,
dozvoljeno je noću napustiti kuću.
O moj Bože.
Ti si djevojka?
Istina je.
Rođena sam žensko.
Osjećate li se kao dječak?
Osjećam se kao da me je Allah blagoslovio,
da sam izabran da imam šansu u životu.
Što se događa kad ostariš?
Život postaje mnogo teži i opasniji.
Misliš ako netko sazna?
Nije pitanje hoće li to otkriti,
već hoće li odobriti.
Pa, bit će prilično teško
čuvati svoju malu tajnu u ovoj bazi.
Zašto?
Pa, u nekom će se trenutku morati tuširati,
a sigurno vam
neću dopustiti da to učinite s muškarcima u ovoj bazi.
Tada se neću tuširati.
Morat ćete negdje spavati.
Osim ako ne želite da vas odvedem kući.
Nikad više neću napustiti brata.
Tada ćete morati
podijeliti svoju malu tajnu s drugima.
Žao mi je što sam se malo dosadio s tobom prije.
Vaša muška privilegija
zaista me je razljutila.
Vrlo si dobar u tome što si dječak.
Puno je lakše nego što izgleda.
Ovdje je najbliža baza ANA.
Što ako nisu smješteni u bazi?
Što ako samo plutaju plutači?
Pa, onda nikada nećemo pronaći SUV,
neće biti tuče, i zeznuli smo se.
Zaboravi da sam to spomenuo.
Ako mogu samo smisliti način da ...
Gospodo.
Gospodine.
Oh, razgovarao sam s privatnim Petrocellijem.
- On je dobro dijete. - Sjajno dijete.
Da, mladi momak mi je ispričao sve o
vašoj noćnoj noćnoj proputovanju kroz seosku
noć.
- Ma, mala sranja. - Klinac se voli uljepšati.
Oh, priča koja mi je rekla ne treba uljepšati.
Priča je da se otimao od baze
da bi lokalnim ratnim ratnim zapovjednicima prodao istekle lijekove za hašiš
i zatim
zapalio vojnu ambulantu.
Nismo mi ti koji su ga zapalili.
O da.
Privatno je bilo sasvim jasno po tom pitanju.
Gospodine, ti lijekovi su određeni za uništavanje.
Ili se trguje za deset kilograma
afganistanskog hašiša razreda A, čini se.
Selo im je trebalo.
Oh, vas dvojica ste prilično humanitarci, zar ne?
I još su bili savršeno dobri.
Ne morate mi reći.
Mrzim kako veliki farmaceut
izmišlja te datume roka kako bi zaradio više novca
potičući ranije usporavanje zaliha.
To je sramotno.
- Sramotno je. - I nas ljuti.
Međutim, zahtijevati hašiš zauzvrat za te droge?
Mm ... također je sramotno.
Osjećamo se loše, gospodine.
Oh, siguran sam.
Gledajte, volite vas oboje, u redu?
Dobri ste liječnici.
A između nas se, povremeno,
znalo i
sama povremeno susretati s lokalnim afganistanskim hašišom.
To je primo.
Bilo kako bilo,
naređujem vam da uništite sve što imate.
Svih deset kilograma,
jer ako čujem da ga prodajete oko baze,
i čujem za to,
preporučam vam da vas obojicu osuđuju.
Da gospodine.
Oh, i o toj ambulanti ...
- Da, gospodine? - Da gospodine?
To je vlasništvo vojske Sjedinjenih Država.
Ali ja sam British Force, pa zajebi.
Ne možemo uništiti hašiš. To je sve što imamo.
Možda nećemo morati.
Hoo!
Lijep.
Što ste htjeli od mene?
Trebamo vas da sve pretvorite u jestive stvari
kako bi se lakše sakrili i kretali.
- Imam tehnologiju. - Fantastično.
Za 50%.
Jebi se!
To bih trebao učiniti iz dobrote svog srca?
Mislili smo da ćeš to iskoristiti kao
okršaj za Sasquatch borbu.
Znači, krvavo bih to trebao raditi
iz dobrote svog srca.
Ova će borba biti velika.
Možete podnijeti stvaranje knjige.
Moraš Sasquatch pristati na to?
Radimo na tome.
Tada se cijeli ovaj razgovor
odvija samo u snu.
Kako je s tim?
Ako se borba ne dogodi,
polovinu možete zadržati kao plaćanje za posljednju borbu.
Evo još boljeg posla.
Ako se svađa ne dogodi, zadržavam cijelu krvavu stvar.
Upravo ste rekli 50%.
Cijene variraju.
U redu Dobro.
Dogovoren.
- O ovoj borbi, prijatelju. - Da?
Htjela bih provjeriti vašeg čovjeka.
Obavezno ispunite zadatak kako bih mogao postaviti pristojne kvote.
Na ništa ne pristajem dok ne bacim pogled na tvog dečka.
Naravno.
I neću ja biti taj koji
će uvjeriti Sasquatcha da se bori protiv njega.
Vi momci ste.
- Neće biti problem. - Dobro.
A sad izlazi iz moje kuhinje
pa mogu pretvoriti ovaj hash u hranu.
Mislite da biste ga trebali prikriti kao MRE.
Nitko ih ne dira. Bit će sigurnije.
Znači točno znate gdje su
i mogli biste im ih samo ukrasti?
Izgledam li ti kao jebeni idiot, prijatelju?
Oh, usput, prijatelju.
To je piletina. Cijeli tjedan.
Imate malo kaplara Buckleyja u sebi.
Ti to znaš?
Znate, on je bio najslađi tip koji sam ikad sreo.
Znao je
napamet priču o podrijetlu svakog Marvelovog lika.
Čak i one koje niko nije poznavao.
I nikome nije dao da se zajebava sa mnom.
Neću nikome dopustiti da se zajebava s tobom,
ali ne mogu te zauvijek sakriti ovdje.
Proći ćemo kroz ovo.
Dobio sam tonu obrazaca za tebe i Roback.
Za što?
Za brak?
O da.
Zaista nisi u Robacku, ha?
Što ti je točno rekao?
Gledaj, ne brini.
Neću nikome reći.
Oprosti ako sam zajebala sve s njim.
Sasquatch se čini
velikim.
Isus.
Roback vam je i sve rekao, ha?
Ne sudim ti.
To je dobro, jer te poštujem
iako znam da me ne poštuješ.
Ne mislim baš puno o tebi.
Shvatio sam da ni o meni nikada nisi puno razmišljao.
Pogrešno ste shvatili.
Ti kreneš svojim putem.
Nije te briga što itko drugi misli.
Gadni ste.
Hm.
Drago mi je da to doživljava kao neku vrstu unutarnje snage,
ali zaista nije.
Slušaj, uh ...
treba mi netko s kime bih razgovarao
o tome kako pomirivati ​​sve zamahujući kurac
i djevojke koje ovdje skupljaju ,
znate, tanke.
um,
Nisam tip djevojke.
Ok, onda s kim razgovaraš osobna sranja?
Moja obitelj.
Kako etnički šarmantno.
Koliko tipično rasistička.
Želite li se visoko?
Roback nije moj tip.
Koji je tvoj tip?
Netko na koga naiđem
kad
svakodnevno ne žongliram demontiranim udovima .
Ako ćeš biti tako izbirljiv,
nikada nikoga nećeš naći.
Roback i Sasquatch nisu ništa slično.
Kako si završio uhvaćen između njih?
Moj otac je totalni štreber
koji me od prvog dana prisilio da se brinem o sebi.
Sasquatch je dio mene koji želi razbiti dupe,
a Roback je dio mene koji ga
želi pojebati.
U redu.
Zašto uvijek padamo za muškarce
koji nas podsjećaju zašto mrzimo svoje očeve?
Oh, volim svog oca.
Bio bih sretan kad bih završio
s nekim tako dobrog srca i poštenja kao on.
Sisaš kao djevojka.
Navikla sam biti oko dečkiju.
To se čudno osjeća.
Trebalo mi je i vremena da se naviknem.
Djevojko, prebaci to sranje.
Ovaj korov je jebeno jak.
Dobio sam od prevoditelja LN-a koji me je zgnječio.
Možete li dobiti više?
- Mm-mm. - Zašto ne?
Talibani su ga ciljali i ubili.
Volim svaki put piti u njegov spomen.
Nadam se da sam se ovako sjećao.
U svakom slučaju,
sretno s Sasquatchom.
A ako se ikad odbijete do Robacka, u redu sam s tim.
Stvarno ne slutiš, zar ne?
O čemu?
Bilo što.
Nikad zapravo nisam imao luksuz.
Sramim se previše, pogotovo muškaraca.
Bit ćeš stvarno dobar za mene.
Vidjet ćemo.
Imate li sekundu?
Hej.
Molim.
Što?
Samo sam htio reći da poštujem vašu odluku, ok?
Kakvu odluku?
Da se ohladi sa mnom.
Ne, ne hlađenjem s tobom.
Završavam s tobom.
Da svejedno. Svejedno, razumijem.
Oženit ću se Alvarezom i to će biti to.
Pa što želiš od mene?
Trebam te uvjeriti Sasquatcha da se bori s mojim tipom.
- Zašto? - Jer ću se zajebavati ako ne učiniš,
a vjerujem da te i dalje zanima što će mi se dogoditi.
Ako ikad spomenem vaše ime Sasquatchu,
on će vam namirisati cijelu mene.
To je prilično vruće.
Prestani.
Još nešto?
Da.
Iako poštujem vašu odluku
da me više ne vidite jednom kada sam udana,
činjenica je da u ovom trenutku
nisam oženjen.
Isuse, da! O moj Bože!
Ti si jebeni mađioničar!
O moj Bože.
Čekaj, jesi li došao?
Malo sam se zauzeo koncentrišući se na tebe.
O moj Bože.
- Dobar si? - Mm-hmm.
Kako je bilo?
Drugačiji.
"Drugačiji"?
Drugačiji. U redu.
Hej čekaj.
Je li to to?
Nakon toga?
Dao si mi zatvaranje.
Ispravka: Dao sam vam
prvi vaginalni orgazam u vašem cijelom jebenom životu.
To je zato što se to više nikada neće ponoviti.
Sve je to psihološko. Vjeruj mi.
Ne, to je zato što smo sjajno zajedno.
Vjeruj mi.
Gledaj ... jednom kad se budem udala za Alvareza,
možemo to raditi stalno.
To mi neće uspjeti.
Osim toga, ako je uhvatimo, ona će biti deportirana
i ne želim da joj se to dogodi.
Zašto se toliko brineš
što joj se odjednom događa?
Vas dvoje razgovarate iza mojih leđa?
Ne moramo raditi sranja iza leđa.
'
Trebam li se brinuti za vas dvoje?
Mislim da bi se trebao zabrinuti zbog svoje borbe,
jer ti si sam sa Sasquatchom, pa
sretno.
Ići.
Pazi, ubit će te ako ne odeš.
Ići!
Dovraga, Boz.
S lakoćom.
On je dobro.
Jesi li dobro?
Dobro sam.
Čekam vaš potpis, gospodine.
Mm.
Mogu li te pitati nešto?
Naravno, gospodine.
Kad vas vidi kako vi tražite sve oblike
za ovaj brak Roback-Alvarez,
osjeća li vam se to legalno?
Pretpostavljam da je tako, gospodine.
Dobro,
jer moje dupe ovdje visi o vjetru.
Samo se želim osigurati
to nije još jedna od Robackovih shema.
A ako je i bilo?
Tada bi mi bilo zadovoljstvo
objesiti njegov žalosni vrat s naše zastave
i osigurati da se njegov leš razgradi u vojnom zatvoru.
Stvarno je, gospodine.
Već neko vrijeme se priča o njima.
Oni su
savršeni jedno za drugo, zar ne mislite?
Ne bih znao ništa o tome,
ali već počinjem sa žaljenjem zbog toga.
Odbaciti.
Da?
- Bok. - Bok.
Kako si'?
Dobro.
Dakle, razgovarali ste s Durkinom?
Da.
Pomaže nam u papirologiji, sjećaš se?
O čemu ste razgovarali?
Što mislite, o čemu smo razgovarali?
Obrasce koje moramo popuniti da bismo se ti i ja mogli vjenčati.
To je sve?
U redu.
Dajem vam posljednju priliku da odustanete.
Budući
da se stvarno vjenčamo,
stvarno ćemo morati živjeti zajedno.
Stvarno ću morati nastaviti s nastupima.
A onda ćemo se u nekom trenutku zaista morati razvesti.
Ja sam sve u ovome.
Volim te kao sestru
i ono što ti se događa jebeno je krivo.
Osim toga, mi u ovo ulazimo
s više međusobne veze
nego bilo koji stvarni brak koji
sam ikada imao nesreću promatrati.
Hvala vam.
Ali ...
sada kad to sve radimo vani,
postoji element cijele ove stvari
koji me muči.
Ok, što?
Mislim, zar nisi ... zar me nisi ni malo privukao?
Ne.
Je li to problem?
Ne, ja samo ...
I uopće me ne privlačiš, zar ne?
To bi bilo kao incest.
Bog nam pomozi.
Bit ćemo dobro.
Da.
Jeste li rekli svojoj obitelji?
Ne još.
Što mislite, kako će reagirati?
Pa moja mama i moje sestre će vas voljeti,
a vi ćete ih voljeti.
Što je s ocem?
Što ćeš mi učiniti?
Znaš, misliš da si tako
prokleto pametniji od svih ostalih.
Jebi se!
Ono što ona i ja radimo nije vaš posao.
Ostani jebeni iz mog jebenog posla.
Kunem se Bogom, ili ću ti dati prokleti razlog.
Ja i moj otac više ne razgovaramo previše.
Sinkronizacija i ispravke tvrtke Costa Dax